415,31 Euro inkl. 19 % MwSt. inkl. Versandkosten Lieferzeit: innerhalb 24 Stunden Art.Nr.: 101S4ILCS2-4 Für weitere Informationen, besuchen Sie bitte die Homepage zu diesem Artikel.

Sysfilter für Illustrator® CS2/CS3/CS4 bietet Ihnen die Möglichkeit, Texte aus Ihren Illustrator-Dateien zum Textverarbeitungsprogramm Ihrer Wahl oder als XML zu transferieren. Nach der Übersetzung können Sie die Texte mit dem Filter automatisch wieder in das Ursprungsdokument einfügen. Mit Sysfilter für Illustrator® CS2/CS3/CS4 ist es möglich Freehand-Übersetzungsprojekte durchzuführen.

Produktivität und verbesserte Qualität bei geringerem Aufwand:
Zahlreiche Funktionen unterstützen Sie bei der Verwaltung und bei der Qualitätssicherung Ihrer Illustrator-Dateien.

Highlights
Hier ein kurzer Überblick über die Funktionalität des Filters:

Übersetzungen
- Automatischer Texttransfer zu XML, nach MS Word und anderen Textverarbeitungsprogrammen (als *.RTF).
- Zusammenfügen hunderter Dateien zu einer Datei
- Kompatibel zu den gängigsten Translation Memory Systemen: Wordfast, Across, Déjà Vu Atril, SDL Trados, Star Transit

Technische Redaktion

- Illustrator-Ebenen gezielt auswählen, automatisch umbenennen oder entfernen.

- Konvertierungsoptionen (Freehand, PDF, EPS).

- Automatische Schriftenersetzung, bis zu 4 Schriften auf einmal.

Qualitätskontrolle

- Zusammenfügen einzelner Illustrator-Dokumente zu einer PDF-Datei (siehe Beispiel).

- Zusammenfügen übersetzter Illustrator-Dokumente mit dem Original zu einer PDF-Datei (siehe Beispiel).

- Übersatztexte bzw. abgeschnittene Texte automatisch suchen (siehe Beispiel).

Durch den Einsatz von Sysfilter für Illustrator sind enorme Einsparungen möglich:
 

Bei Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Senden Sie dazu bitte einfach eine E-Mail an mailto:info@sysfilter.de.

Preisinformation: Die Mehrwertsteuer entfällt bei Bestellungen aus EU-Ländern und gegen Vorlage der USt.Id.Nr. oder bei Bestellungen aus nicht EU-Ländern.